Les étudiants rentrant de guindaille entonnent ce chant près de la Vierge Del Cour afin de recevoir la bénédiction et la protection de la vierge sur le chemin du retour. On pose alors le pied droit sur la première marche du monument et, lors du refrain, on se découvre en saluant la vierge.
Voici la version figurant dans le carnet de bleu du CB Philo & Lettres :
Bonsoir, Mareye Clap'sabot
Trossez bîn vos cot
Quand vos îrez hop-la la
Bonsoir, Mareye Clap'sabot
Trossez bîn vos cot
Quand vos îrez pot
Refrain
Bonsoir, bonsoir, )
Bonsoir Mareye Clap'sabot. (bis)
D'jôsef vos avez des pioux,
D'ji les a veyou
Qwerri so vos tiesse.
D'jôsef vos avez des pioux,
D'ji les a veyou
Qwerri so vos cou
Refrain
Ici, une version se voulant plus proche du wallon liégeois. Les principaux changements par rapport au texte qui figure ci-dessus sont d'ordre orthographique. Certaines libertés ont toutefois été prises, bonsoir se disant en effet bonut' en wallon.
Bonsoir Mareye Clap'-Sabot,
Trossîz bin vosse cote
Quand vos-îrez hop, la, la,
Bonsoir Mareye Clap'-Sabot,
Trossîz bin vosse cote qwand vos-îrez co.
Refrain
Bonsoir, bonsoir, )
Bonsoir Mareye Clap'-Sabot (bis)
Djôzèf, vos-avez dès pious,
Dji les a vèyou
Cori so vos tièsse,
Djôzèf, vos-avez dès pious,
Dji les a vèyou
Cori so vos cou
Refrain
Références
- STASSE (Simon), Dictionnaire populaire de wallon liégeois. Comprenant: un dictionnaire wallon-français, un lexique français-wallon, des tableaux de conjugaison., Liège, Société Royale Littéraire La wallonne, 2004
